[旅行英語] 機内でよく使う表現、押さえておくべき単語

今回は機内でよく使う「表現」「押さえておくべき単語」にフォーカスを当てます。

私のツイッター（@anegosatoko)、botで旅行英語を流しているのですが、以下は全てそこにも入れたものです。ぜひフォローしてね！

(タイ航空のA380。成田ーバンコク）

日本出国にあたって

うちの読者さんの場合、外国語ができません！という人は日本に住んでるんだろうし。だったら、行きの空港は日本だから言語に問題ないだろうと思う。トランジット、向こうの空港での話は別の記事にしましょう。

• Passport　パスポート
• Travel Insurance　海外旅行保険
• Boarding Pass　搭乗券
• Money　お金

この四つがあればなんとかなります。ここでポイントが一つあり、出国のスタンプをもらいましょう。保険手続きで必要になることがある（かも）。

機内にて

日本発着なら、外資系でも日本人、もしくは日本語ができる人が一人は乗ってると思う。

ただし、その人たちがエコノミーに回ってくるかというと話は別です。日本人ビジネスマンが多い路線ならば特にその人たちはビジネスクラス以上に回るのではないかと思う。エコノミーにせよ、自分のところにサーブしに来てくれる人が日本人とは限りません。

日本人よりも外国人の方が多い路線（台湾線）では、日系でも日本人ではなく、日本語があまりできない感じのCAにあたることが多いです。そりゃそうだよ。日本人少ないもの。

エコノミークラスで「日本人乗務員にしろ！」とごねたりしてはいけないのだ。

トランジットで外資航空会社で外国Aから外国Bに行くときにたまに日本人がいることがあり、日本人の乗客がアッパークラスに入れば日本語のアナウンスも入ることが、ある。

（キャセイパシフィック航空。香港ー台湾便だと、こういう紙袋に入ったミールを配られることがある）

先に機内で使う単語をいくつか。

Aisle seat 通路側の座席
Window seat 窓側の座席

Take-off 離陸
Landing 着陸

機内での流れ

機内に入ると、

• ブランケットはもう一枚いりますか？
• チーフパーサーの挨拶
• シートベルトをしめて全ての電子機器をお切りください
• ただいまシートベルトサインが消えました
• ミールサーブ＆免税品販売
• もう一杯お茶はいかがですか
• 機長より挨拶
• 着陸に向けてのアナウンス。現地の気温情報、時刻。
• これより着陸いたします
• みなさまありがとうございました。

と流れるのが通常ですね。

そしてどこかで入国審査票の配布がある。

エコノミークラスの場合、CAとやり取りするのはどこかというと。

• ブランケットください
• ミールサーブ
• 免税品販売
• もう一杯お茶をください
• 入国審査票をください

です。

ブランケットください

国内線では必要ですか？と持って歩きますが、国際線でもあまりに寒かったらもう一枚ブランケットをもらいましょう。

(ANA　成田ー桃園便）

LCCは無理だろうけども、レガシーなら毛布の予備を持ってると思います。

Please give me extra blanket. なり、Any extra blanket?なり思いつくであろうと思うの。

もらったらThank you!これが大切。

ミールサーブにて

ビーフオアチキン？の世界で、チキンプリーズ、で良いんです。

（タイ航空　成田ーバンコク）

もらったらThank you!これが大切。

ドリンクを選ぶときも、コークプリーズ。

もらったらThank you!これが大切。

I have fish only. 魚しかありません、ってことがある。姉さんは魚介類は嫌いだ。
こういうときにOh…と落胆してみせると、他の列からもらってきてくれることがあります。

Guess I can find a chicken for you. I will bring it back to you later.多分よそにあるから、あとで持って戻ります。

もちろん、もらったら盛大にTHANK YOU!

最近いろんなミールを選ぶことが多いです。その場合は先にMiss Satoko, と飛び立つ前に確認に来られます。

免税品販売にて

いりませんか？と回ってくるので、目があったら買えます。

ANAカードで安かった。上海（虹橋）ー羽田便

呼び止めたいときは、Please excuse me! すみません！

I’d like to buy this blush. このチークをいただきたいのですが。
Is this blush available? このチークは買えますか？

二つ目で「買えますか？」と聞いているのは、その機内においていないことがあるからです。その航空会社のホーム空港から飛ぶ場合には積んでいるだろうと期待できますが、そうではない場合にはひょっとすると売り切れているから。

どうしても欲しいときには事前予約をしておきましょう。各社オンラインで予約できるようになってると思う。予約していると、飛び立つ前に確認に来られます。⇒NH970便　上海（虹橋）ー羽田便

もしも搭載していない場合は、To our sorry, this blush is sold out now. すみません、そのチークは売り切れです。

搭載していれば、Of course. Anything else?ございますよ。他には何か？

これで通常通り購入できます。多分持って歩いているものではない、新しいものを出してくれると思います。

入国審査票

レガシーならば、入国審査票など、その国に入るときに必要な書類を持っています。

LCCだと持ってないこともあるんだよねえ。香港エクスプレスはいつも何かを持っていない。

キャセイでガラガラのビジネスクラスに乗ったときに、入国審査票をくれなかったので、ちょうだいってもらいましたよ。

Immigration foam　Immigration card　入国カード、入国審査票

E/D card 出入国審査票

各国それぞれ言い方がありますが、基本書くことはほとんどかわらない。Immigration foam please.　とでも言えば通じます。

Customs declaration　税関申告書　これは日本は必須ですね。

もちろん、もらったらThank you!

事故の場合

これまでは、「スムーズに行く場合」の話でした。

ここは事故の場合です。

私が経験したのは、国内線で「お客さまの中にお医者さまはおられませんか」は経験しました。幸い、医学系の学会があったのか？というレベルで人がぞろぞろ立ち上がってそちらに行かれました。特に何もなかった。

他には不時着することもある。

幸い聞いたことはありません。
Brace for impact! 衝撃に備えて！

Brace! Brace!と放送があるそうですが、これは「備えて！備えて！気を引き締めて！」ということ。

Bend over! 腰をかがめて！
Stay down! 席を立たないで！
Heads down! 頭を下に！